Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans les mentions légales de ce site web.

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont collectées d’une part lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site web. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple, navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de la consultation de la page). La collecte de ces données s’effectue automatiquement dès que vous accédez à notre site web.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin de garantir le bon fonctionnement du site web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement en tant qu’utilisateur.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données à caractère personnel enregistrées. Vous avez également le droit d’exiger la rectification, le verrouillage ou la suppression de ces données. À cet effet, ainsi que pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. En outre, vous disposez d’un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente.
Vous avez également le droit, dans certaines circonstances, d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans la déclaration de confidentialité sous la rubrique « Droit à la limitation du traitement ».

Lorsque vous visitez notre site web, votre comportement de navigation peut faire l’objet d’une analyse statistique. Cela se fait principalement à l’aide de cookies et de programmes d’analyse. L’analyse de votre comportement de navigation est généralement anonyme ; ce comportement ne peut pas être retracé jusqu’à vous. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils.

Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la déclaration de confidentialité suivante.
Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informerons des possibilités d’opposition dans la présente déclaration de confidentialité.

Les exploitants de ce site prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente déclaration de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site web, diverses données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente déclaration de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se fait.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Le responsable du traitement des données sur ce site web au sens de la législation sur la protection des données (en particulier la loi suisse sur la protection des données LPD et le règlement général sur la protection des données RGPD de l’UE) est :

Schweizerischer Demeter-Verband
Krummackerstrasse 9
4600 Olten

+41 – 61 – 706 96 43
info@demeter.ch

De nombreux traitements de données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez à tout moment retirer un consentement déjà donné. Pour ce faire, il suffit de nous envoyer un message informel par e-mail. La légalité du traitement des données effectué jusqu’au moment du retrait n’est pas affectée par celui-ci.

Si le traitement des données est fondé sur l’art. 6, al. 1, let. e ou f du RGPD, vous avez à tout moment le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel pour des raisons tenant à votre situation particulière ; cela s’applique également au profilage fondé sur ces dispositions. Vous trouverez la base juridique respective sur laquelle repose un traitement dans la présente déclaration de confidentialité. Si vous vous opposez, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel concernées, sauf si nous pouvons démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice (opposition au titre de l’article 21, paragraphe 1, du RGPD).

Si vos données à caractère personnel sont traitées à des fins de prospection directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant à des fins de prospection directe ; cela s’applique également au profilage, dans la mesure où il est lié à une telle prospection directe. Si vous vous opposez, vos données à caractère personnel ne seront plus utilisées à des fins de prospection directe (opposition au titre de l’article 21, paragraphe 2, du RGPD).

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. Ce droit d’introduire une réclamation s’exerce sans préjudice d’autres voies de recours administratives ou judiciaires.

Vous avez le droit de recevoir, ou de faire transmettre à un tiers, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat, dans un format couramment utilisé et lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable du traitement, celui-ci n’aura lieu que dans la mesure où cela est techniquement possible.

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, cette page utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que l’adresse dans la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » en « https:// » et à la présence du symbole du cadenas dans la barre d’adresse de votre navigateur.

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données à caractère personnel enregistrées, leur origine, leurs destinataires et la finalité du traitement des données, ainsi que, le cas échéant, un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. À cet effet, ainsi que pour toute autre question relative aux données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. À cet effet, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Le droit à la limitation du traitement s’applique dans les cas suivants :

• Si vous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel que nous avons enregistrées, nous avons généralement besoin de temps pour vérifier cela. Pendant la durée de cette vérification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.
• Si le traitement de vos données à caractère personnel a été / est illicite, vous pouvez demander la limitation du traitement des données au lieu de leur effacement.
• Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel, mais que vous en avez besoin pour exercer, faire valoir ou défendre des droits, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel plutôt que leur effacement.
• Si vous avez formé opposition conformément à l’article 21, paragraphe 1, du RGPD, il convient de procéder à une mise en balance de vos intérêts et des nôtres. Tant qu’il n’est pas encore établi quels intérêts prévalent, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.

Si vous avez limité le traitement de vos données à caractère personnel, ces données ne peuvent être traitées – à l’exception de leur stockage – qu’avec votre consentement ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice, ou pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale, ou pour des motifs d’intérêt public important de l’Union européenne ou d’un État membre.

L’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre des mentions légales obligatoires pour l’envoi de publicités et de documents d’information non expressément demandés est par la présente interdite. Les exploitants du site se réservent expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple par le biais de spams.

Les pages Internet utilisent en partie ce que l’on appelle des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent aucun virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont placés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.
Certains des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D’autres cookies restent stockés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de l’installation de cookies et à n’autoriser les cookies que dans des cas particuliers, à exclure l’acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale, ainsi qu’à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site web.

Les cookies nécessaires à l’exécution du processus de communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctionnalités que vous avez demandées (par exemple, la fonctionnalité de panier) sont enregistrés sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à enregistrer des cookies afin d’assurer une mise à disposition techniquement irréprochable et optimisée de ses services. Dans la mesure où d’autres cookies (par exemple, des cookies destinés à analyser votre comportement de navigation) sont enregistrés, ceux-ci sont traités séparément dans la présente déclaration de confidentialité.

Afin de garantir la bonne transmission des e-mails (par exemple, ceux provenant des formulaires de contact) et d’analyser les problèmes techniques, nous enregistrons les e-mails sortants au sein du système. Ces journaux contiennent l’adresse e-mail du destinataire, l’objet ainsi que le contenu du message. Ces données sont stockées localement dans notre base de données et ne sont pas transmises à des tiers. Les données des journaux sont automatiquement supprimées après 30 jours, sauf si une conservation supplémentaire est nécessaire à des fins de conservation des preuves ou de dépannage.

L’hébergeur de notre site web est webkeeper GmbH à Volketswil.

Le fournisseur collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit des éléments suivants :

• type et version du navigateur
• système d’exploitation utilisé
• URL de référence
• nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
• heure de la requête au serveur
• l’adresse IP

Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données.

La collecte de ces données s’effectue sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à garantir un affichage techniquement irréprochable et à optimiser son site web – pour cela, les fichiers journaux du serveur doivent être enregistrés.

Vous trouverez ici de plus amples informations sur la protection des données chez webkeeper : https://www.webkeeper.ch/en/company/privacy-policy

Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos informations issues du formulaire de demande, y compris les coordonnées que vous y avez indiquées, seront enregistrées chez nous afin de traiter votre demande et en cas de questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact s’effectue donc exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, let. a du RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Pour ce faire, il suffit de nous envoyer un message informel par e-mail. La légalité des opérations de traitement des données effectuées jusqu’à la révocation n’est pas affectée par celle-ci.

Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent en notre possession jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre consentement à leur enregistrement ou que la finalité de leur enregistrement vienne à manquer (par exemple, une fois le traitement de votre demande terminé). Les dispositions légales impératives – en particulier les délais de conservation – n’en sont pas affectées.

Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou courrier postal, votre demande, y compris toutes les données à caractère personnel qui en découlent (nom, objet de la demande), sera enregistrée et traitée par nos soins afin de traiter votre demande. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données s’effectue sur la base de l’art. 6, al. 1, let. b du RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur votre consentement (art. 6, al. 1, let. a du RGPD) et/ou sur nos intérêts légitimes (art. 6, al. 1, let. f du RGPD), car nous avons un intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées.
Les données que vous nous transmettez via les formulaires de contact restent en notre possession jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de la conservation des données disparaisse (par exemple, une fois le traitement de votre demande terminé). Les dispositions légales impératives – en particulier les délais de conservation légaux – ne sont pas affectées.

Ce chapitre concerne uniquement les fermes Demeter. On désigne par « fermes Demeter » les exploitations agricoles qui ont obtenu une certification auprès de l’Association suisse Demeter. Il existe un contrat individuel avec chaque ferme Demeter, qui sert de base juridique conjointement avec la loi suisse.

Dans le cadre d’une certification Demeter, la transmission de diverses données à caractère personnel à l’Association suisse Demeter est nécessaire. Aux fins de la certification, nous enregistrons et traitons ces données. Les données que vous nous transmettez (via le formulaire de contact, formulaire PDF, par téléphone, par e-mail ou par d’autres moyens) resteront en notre possession jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre consentement à leur stockage ou que la finalité du stockage des données disparaisse (par exemple, en cas de dissolution d’une exploitation agricole). Les dispositions légales impératives – en particulier les délais de conservation légaux – ne sont pas affectées.

Nous tenons à jour une liste de tous les magasins bio qui vendent des produits Demeter, grâce à laquelle les utilisateurs de notre site web peuvent trouver un magasin bio près de chez eux. Cette liste est accessible à l’adresse https://demeter.ch/fr/label/points-de-vente/.
Afin que les personnes intéressées puissent prendre contact avec le magasin bio, les coordonnées suivantes sont publiées :

• Prénom / nom du commerçant. Ou simplement le nom de l’établissement
• Adresse
• Numéro de téléphone
• Le cas échéant, adresse e-mail et URL du site web
• Sur demande, des photos du magasin bio et des informations complémentaires peuvent être ajoutées

L’inscription sur notre liste de tous les magasins bio est un service supplémentaire que nous proposons. Chaque établissement est toutefois libre de s’en désinscrire. Si vous ne souhaitez pas figurer dans la liste, veuillez nous contacter par e-mail (info@demeter.ch).

Nous tenons à jour une liste de tous les titulaires de licence Demeter. Cette liste est accessible à l’adresse https://demeter.ch/mitglieder/verarbeitung-und-handel/marktinformationen/#liste-lizenznehmerinnen.

Les informations suivantes concernant les titulaires de licence Demeter sont publiées sur cette page :

• Nom de l’exploitation ou de l’entreprise
• Adresse
• Site web
• Easy-Cert
• Catégorie de produits

Tous les titulaires de licence sont libres de se désinscrire de cette liste. Si vous ne souhaitez pas figurer dans cette liste, veuillez nous contacter par e-mail (info@demeter.ch).

Notre site web intègre la fonction de recherche pour les fermes et les produits de notre partenaire Biomondo (iFrame). Lorsque vous consultez ce contenu, des données à caractère personnel (notamment l’adresse IP, la date et l’heure de l’accès, des informations sur le navigateur et l’appareil ainsi que les requêtes de recherche saisies) sont transmises directement à Biomondo et y sont traitées sous sa propre responsabilité.

Ce traitement a pour but de fournir la fonction de recherche, de garantir la sécurité du système et d’optimiser techniquement l’offre. Dans ce contexte, un transfert de données vers l’étranger ne peut être exclu.

Veuillez noter que nous n’avons aucune influence sur la nature, l’étendue et les finalités du traitement des données par Biomondo. Pour plus d’informations, notamment sur vos droits en tant que personne concernée, veuillez consulter la politique de confidentialité de Biomondo à l’adresse suivante : https://www.biomondo.ch/de/terms-and-conditions

La certification et les contrôles sont effectués par bio.inspecta AG / q.inspecta GmbH, Ackerstrasse, CH-5070 Frick (ci-après « bio.inspecta »).

Sans le recours aux services de bio.inspecta, une certification par l’Association suisse Demeter n’est pas possible. Dans le cadre de la conversion à la production Demeter, diverses informations concernant la ferme sont transmises à bio.inspecta.

bio.inspecta est également responsable de la publication des données des fermes Demeter sur EASY-CERT : https://www.easy-cert.com – L’exploitant ou l’exploitante de la ferme Demeter a un intérêt légitime à la publication sur cette plateforme, car cela permet de vérifier sa certification officielle.
Nous vous fournissons volontiers de plus amples informations sur demande par e-mail (info@demeter.ch).

Nous gérons des profils accessibles au public sur les réseaux sociaux. Vous trouverez ci-dessous la liste détaillée des réseaux sociaux que nous utilisons.
Les réseaux sociaux tels que Facebook, Instagram, Google+, etc. peuvent généralement analyser de manière exhaustive votre comportement d’utilisateur lorsque vous visitez leur site web ou un site web intégrant du contenu issu des réseaux sociaux (par exemple, des boutons « J’aime » ou des bannières publicitaires). La visite de nos pages sur les réseaux sociaux déclenche de nombreux traitements de données relevant de la protection des données. Plus précisément : si vous êtes connecté à votre compte de réseau social et que vous visitez notre page sur les réseaux sociaux, l’exploitant du portail de réseau social peut associer cette visite à votre compte utilisateur. Vos données à caractère personnel peuvent toutefois également être collectées dans certaines circonstances même si vous n’êtes pas connecté ou si vous ne possédez pas de compte sur le portail de réseau social concerné. Dans ce cas, cette collecte de données s’effectue par exemple via des cookies enregistrés sur votre terminal ou par l’enregistrement de votre adresse IP.

À l’aide des données ainsi collectées, les exploitants des portails de réseaux sociaux peuvent créer des profils d’utilisateurs dans lesquels sont enregistrées vos préférences et vos centres d’intérêt. De cette manière, des publicités ciblées en fonction de vos centres d’intérêt peuvent vous être présentées sur et en dehors de la page du réseau social concerné. Si vous disposez d’un compte sur le réseau social en question, la publicité ciblée par centres d’intérêt peut s’afficher sur tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté ou avez été connecté.

Veuillez également noter que nous ne pouvons pas retracer tous les processus de traitement sur les portails de réseaux sociaux. Selon le fournisseur, d’autres opérations de traitement peuvent donc être effectuées par les exploitants des portails de réseaux sociaux. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans les conditions d’utilisation et les politiques de confidentialité des portails de réseaux sociaux concernés.

Nos présences sur les réseaux sociaux visent à garantir une présence aussi complète que possible sur Internet. Il s’agit là d’un intérêt légitime au sens de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD. Les processus d’analyse initiés par les réseaux sociaux peuvent reposer sur des bases juridiques différentes, qui doivent être indiquées par les exploitants des réseaux sociaux (par exemple, le consentement au sens de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD).

Lorsque vous visitez l’une de nos pages sur les réseaux sociaux (par exemple Facebook, Instagram), nous sommes responsables, conjointement avec l’exploitant de la plateforme de réseau social, des opérations de traitement des données déclenchées lors de cette visite. Vous pouvez en principe faire valoir vos droits (accès, rectification, effacement, limitation du traitement, portabilité des données et réclamation) tant à notre égard qu’à l’égard de l’exploitant du portail de réseau social concerné (par exemple, Facebook, Instagram).

Veuillez noter que, malgré la responsabilité conjointe avec les exploitants de portails de réseaux sociaux, nous n’avons pas une influence totale sur les opérations de traitement des données effectuées par ces portails. Nos possibilités dépendent en grande partie de la politique d’entreprise du fournisseur concerné.

Les données que nous collectons directement via notre présence sur les réseaux sociaux sont supprimées de nos systèmes dès que la finalité de leur conservation n’a plus lieu d’être, que vous nous demandez de les supprimer, que vous révoquez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de la conservation des données n’a plus lieu d’être. Les cookies enregistrés restent sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Les dispositions légales impératives – notamment les délais de conservation – ne sont pas affectées.

Nous n’avons aucune influence sur la durée de conservation de vos données qui sont stockées par les opérateurs des réseaux sociaux à leurs propres fins. Pour plus de détails à ce sujet, veuillez vous renseigner directement auprès des opérateurs des réseaux sociaux (par exemple dans leur politique de confidentialité, voir ci-dessous).

Facebook

Nous disposons d’un profil sur Facebook. Le fournisseur est Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, Californie 94025, États-Unis. Facebook dispose d’une certification au titre du bouclier de protection des données UE-États-Unis (EU-US Privacy Shield).

Nous avons conclu avec Facebook un accord de responsabilité conjointe en matière de traitement des données (Controller Addendum). Cet accord définit les opérations de traitement des données dont nous ou Facebook sommes responsables lorsque vous visitez notre page Facebook. Vous pouvez consulter cet accord via le lien suivant : https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
Vous pouvez modifier vous-même vos paramètres publicitaires dans votre compte utilisateur. Pour ce faire, cliquez sur le lien suivant et connectez-vous : https://www.facebook.com/settings?tab=ads
Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité de Facebook : https://www.facebook.com/about/privacy/

Hier ist die französische Übersetzung für den LinkedIn-Abschnitt, passend zur rechtlichen Terminologie:

LinkedIn

Nous disposons d’un profil sur LinkedIn. Le fournisseur est LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande.

Nous avons conclu avec LinkedIn un accord de responsabilité conjointe concernant le traitement des données (Page Insights Joint Controller Addendum). Cet accord détermine pour quelles opérations de traitement des données nous ou LinkedIn sommes responsables lorsque vous visitez notre page d’entreprise LinkedIn. Vous pouvez consulter cet accord via le lien suivant : https://legal.linkedin.com/pages-joint-controller-addendum

Vous pouvez adapter vous-même vos paramètres publicitaires dans votre compte utilisateur. Pour ce faire, cliquez sur le lien suivant et connectez-vous : https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out

Pour plus de détails, veuillez consulter la déclaration de protection des données de LinkedIn : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Instagram

Nous disposons également d’un profil public sur Instagram. Ce compte est lié à notre page Facebook. Les mêmes dispositions en matière de protection des données que celles applicables à la page Facebook s’appliquent. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité d’Instagram, accessible via https://help.instagram.com/155833707900388.
Pour empêcher Instagram d’associer la visite de notre site à votre compte Instagram, vous devez vous déconnecter de votre compte Instagram avant de visiter notre site.

Nous utilisons Google Tag Manager. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Tag Manager est un outil qui nous permet de gérer des balises d’analyse ou de marketing sur notre site web. L’outil lui-même (qui implémente les balises) ne collecte aucune donnée à caractère personnel. Il déclenche toutefois d’autres balises qui, elles, peuvent collecter des données. Google Tag Manager n’accède pas à ces données. Si une désactivation a été effectuée au niveau du domaine ou des cookies, celle-ci s’applique à toutes les balises de suivi implémentées via Google Tag Manager.

Ce site web utilise les fonctionnalités du service d’analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies ». Il s’agit de fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.
Le stockage des cookies Google Analytics et l’utilisation de cet outil d’analyse s’effectuent sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser à la fois son offre web et sa publicité.

Nous avons activé la fonction d’anonymisation de l’adresse IP sur ce site web. Ainsi, votre adresse IP est tronquée par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’Accord sur l’Espace économique européen avant d’être transmise aux États-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est tronquée. Au nom de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site web, pour établir des rapports sur les activités du site web et pour fournir à l’exploitant du site web d’autres services liés à l’utilisation du site web et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas associée à d’autres données de Google.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de ce site web. Vous pouvez en outre empêcher la collecte des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) par Google, ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible via le lien suivant : https:// tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie de désactivation sera alors installé, qui empêchera la collecte de vos données lors de vos futures visites sur ce site web : Désactiver Google Analytics.
Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données utilisateur par Google Analytics dans la politique de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr&sjid=3433640194378887369-EU.

Nous avons conclu un contrat de sous-traitance avec Google et respectons pleinement les exigences strictes des autorités allemandes de protection des données lors de l’utilisation de Google Analytics.

Ce site web utilise la fonction « caractéristiques démographiques » de Google Analytics. Cela permet de générer des rapports contenant des informations sur l’âge, le sexe et les centres d’intérêt des visiteurs du site. Ces données proviennent de la publicité ciblée par centres d’intérêt de Google ainsi que des données de visiteurs provenant de fournisseurs tiers. Ces données ne peuvent être attribuées à une personne en particulier. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité à tout moment via les paramètres des annonces dans votre compte Google ou interdire de manière générale la collecte de vos données par Google Analytics comme indiqué au point « Opposition à la collecte de données ».

Si vous souhaitez vous abonner à la newsletter proposée sur le site web, nous avons besoin de votre adresse e-mail ainsi que d’informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le titulaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir la newsletter. Aucune autre donnée n’est collectée, sauf sur une base volontaire. Nous utilisons ces données exclusivement pour l’envoi des informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.

Le traitement des données saisies dans le formulaire d’inscription à la newsletter s’effectue exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, let. a du RGPD). Vous pouvez à tout moment révoquer le consentement donné pour l’enregistrement des données, de l’adresse e-mail ainsi que pour leur utilisation en vue de l’envoi de la newsletter, par exemple via le lien « Se désabonner » figurant dans la newsletter. La légalité des traitements de données déjà effectués n’est pas affectée par ce retrait.

Les données que vous nous avez fournies pour vous abonner à la newsletter sont conservées par nos soins jusqu’à votre désabonnement de la newsletter et sont supprimées après celui-ci. Les données que nous avons enregistrées à d’autres fins ne sont pas concernées par cette mesure.

Ce site web utilise les services de MailChimp pour l’envoi de newsletters. Le prestataire est Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, États-Unis.

MailChimp est un service permettant notamment d’organiser et d’analyser l’envoi de newsletters. Lorsque vous saisissez des données dans le but de vous abonner à la newsletter (par exemple, votre adresse e-mail), celles-ci sont stockées sur les serveurs de MailChimp aux États-Unis.

MailChimp dispose d’une certification « EU-US Privacy Shield ». Le « Privacy Shield » est un accord entre l’Union européenne (UE) et les États-Unis visant à garantir le respect des normes européennes en matière de protection des données aux États-Unis.
MailChimp nous permet d’analyser nos campagnes de newsletter. Lorsque vous ouvrez un e-mail envoyé via MailChimp, un fichier contenu dans l’e-mail (appelé « web beacon ») se connecte aux serveurs de MailChimp aux États-Unis. Cela permet de déterminer si un message de la newsletter a été ouvert et, le cas échéant, quels liens ont été cliqués. De plus, des informations techniques sont collectées (par exemple, l’heure de consultation, l’adresse IP, le type de navigateur et le système d’exploitation). Ces informations ne peuvent pas être associées au destinataire de la newsletter concerné. Elles servent exclusivement à l’analyse statistique des campagnes de newsletter. Les résultats de ces analyses peuvent être utilisés pour mieux adapter les futures newsletters aux intérêts des destinataires.

Si vous ne souhaitez pas que MailChimp procède à cette analyse, vous devez vous désabonner de la newsletter. À cet effet, nous mettons à votre disposition un lien correspondant dans chaque message de la newsletter. Vous pouvez également vous désabonner de la newsletter directement sur le site web.
Le traitement des données est fondé sur votre consentement (art. 6, al. 1, let. a du RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment en vous désabonnant de la newsletter. La légalité des traitements de données déjà effectués n’est pas affectée par cette révocation.

Les données que vous nous avez fournies pour recevoir la newsletter sont conservées par nos soins jusqu’à votre désabonnement et sont supprimées de nos serveurs ainsi que des serveurs de MailChimp après votre désabonnement. Les données que nous avons enregistrées à d’autres fins ne sont pas concernées par cette mesure.

Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité de MailChimp à l’adresse suivante : https://mailchimp.com/legal/terms/.

Nous avons conclu un « Data-Processing-Agreement » avec MailChimp, dans lequel nous obligeons MailChimp à protéger les données de nos clients et à ne pas les transmettre à des tiers. Ce contrat peut être consulté via le lien suivant : https://mailchimp.com/legal/forms/data-processing-agreement/sample-agreement/.

Notre site web utilise des plugins du site web YouTube. L’exploitant de ces pages est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis.
Nous utilisons YouTube en mode de protection des données étendu. Selon YouTube, ce mode empêche YouTube d’enregistrer des informations sur les visiteurs de ce site web avant qu’ils ne regardent la vidéo. Le mode de protection des données étendu n’exclut toutefois pas nécessairement le partage de données avec les partenaires de YouTube. Ainsi, YouTube établit une connexion avec le réseau Google DoubleClick, que vous regardiez ou non une vidéo.

Dès que vous lancez une vidéo YouTube sur notre site web, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Le serveur YouTube est alors informé des pages de notre site que vous avez consultées. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

De plus, après le lancement d’une vidéo, YouTube peut enregistrer différents cookies sur votre appareil. À l’aide de ces cookies, YouTube peut obtenir des informations sur les visiteurs de notre site web. Ces informations sont notamment utilisées pour collecter des statistiques sur les vidéos, améliorer la convivialité et prévenir les tentatives de fraude. Les cookies restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez.

Le cas échéant, le lancement d’une vidéo YouTube peut déclencher d’autres opérations de traitement des données sur lesquelles nous n’avons aucune influence.

L’utilisation de YouTube s’inscrit dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez YouTube dans leur politique de confidentialité à l’adresse suivante : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Notre site web utilise des plugins du portail vidéo Vimeo. Le fournisseur est Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, États-Unis.
Lorsque vous visitez l’une de nos pages équipées d’un plugin Vimeo, une connexion est établie avec les serveurs de Vimeo. Le serveur Vimeo est alors informé des pages que vous avez consultées sur notre site. De plus, Vimeo obtient votre adresse IP. Cela vaut également si vous n’êtes pas connecté à Vimeo ou si vous ne possédez pas de compte Vimeo. Les informations collectées par Vimeo sont transmises au serveur de Vimeo aux États-Unis.

Si vous êtes connecté à votre compte Vimeo, vous permettez à Vimeo d’associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte Vimeo.

L’utilisation de Vimeo vise à présenter nos offres en ligne de manière attrayante. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de Vimeo à l’adresse suivante : https://vimeo.com/privacy.

Ce site utilise le service de cartographie Google Maps via une API. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

L’utilisation des fonctionnalités de Google Maps nécessite l’enregistrement de votre adresse IP. Ces informations sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur ce transfert de données.

L’utilisation de Google Maps vise à présenter nos offres en ligne de manière attrayante et à faciliter la localisation des lieux que nous indiquons sur le site web. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD.

Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Nous utilisons le service Sentry de Functional Software Inc., 132 Hawthorne St, San Francisco, CA 94107, États-Unis, afin d’améliorer la stabilité technique de notre site web en surveillant les erreurs système. Sentry sert exclusivement ces objectifs et n’analyse aucune donnée à des fins publicitaires.
Les données des utilisateurs, telles que les informations relatives à l’appareil ou l’heure de l’erreur, sont collectées de manière anonyme, ne sont pas utilisées à des fins personnelles et sont ensuite supprimées.

Dans les paramètres de Sentry, nous avons réduit au minimum la transmission d’adresses IP et de données à caractère personnel (l’option « Send Default PII » n’est active que lorsque cela est techniquement nécessaire). La transmission est effectuée sur la base de nos intérêts légitimes à disposer d’un site web techniquement irréprochable (art. 6, al. 1, let. f du RGPD ou art. 31, al. 2 de la LPD).

Notre site web utilise un outil de gestion des consentements (bannière de conformité) afin d’obtenir votre consentement pour l’enregistrement de certains cookies dans votre navigateur et de documenter ce consentement conformément à la réglementation en matière de protection des données. Lorsque vous accédez à notre site web, un cookie est enregistré dans votre navigateur, dans lequel sont stockés les consentements que vous avez donnés ou la révocation de ces consentements. Ces données ne sont pas transmises au fournisseur de l’outil, mais restent stockées localement sur notre serveur. L’enregistrement est effectué sur la base des obligations légales relatives à l’obtention des consentements.